| 1. | Montanelli drew one hand across his forehead .
蒙太尼里用手擦了下额头。 |
| 2. | One hand alone can 't clap -- it takes two to make a quarrel .
一个巴掌拍不响。 |
| 3. | You have society on one hand and the individual on the other .
你一方面是社会一员，而另一方面又是一个人。 |
| 4. | Karl curled one hand into a fist; it was the size of a small ham .
卡尔一手握拳，拳头的大小就象一只小火腿。 |
| 5. | Bill gestured with the drumstick in one hand and the bottle of wine in the other .
比尔一手拿着鸡腿，一手拿着酒瓶，打着手势。 |
| 6. | The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute .
这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。 |
| 7. | David had one hand around the stem of a bush which grew just under the lip of the cliff .
大卫一手抓住长在崖檐下的一根灌木茎。 |
| 8. | While talking, he changed freeway lanes, maneuvering the fiat with one hand .
他一边讲话，一边用一只手开着菲亚特离开了高速干道。 |
| 9. | On the one hand i admire his gifts , but on the other i distrust his judgment .
一方面我承认他有天分，而另一方面我却怀疑他的判断力。 |
| 10. | He carried a ten-pound shot in one hand and one-pound shot in the other .
他一只手握着一个十磅重的铁球，另一只手握着一个一磅重的铁球。 |
